Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles

jeudi 21 mai 2026

« Je lutterai toujours contre le fascisme » : Zineb Sedira à propos de sa commande pour la Tate Britain

Je reproduis ici cet article sur l'artiste originaire de Bordj, méritante pour sa quête de justice et ses périgrinations à travers les confins des territoires d'Europe et des genres esthétiques. MERCI !

Dans sa plus importante commande au Royaume-Uni, l'artiste rend hommage à l'héritage du cinéma africain radical des années 1960-1970 et au rôle central joué par l'Algérie en tant que foyer révolutionnaire. 


 Du Journaliste indépendante : MZ Adnan 

21 mai 2026 
L'artiste Zineb Sedira est née en France en 1963, un an après la fin de la guerre d'indépendance algérienne . Ses parents avaient quitté l'Algérie par bateau au début des années 60 et, jeune fille à Paris à la fin de cette décennie et au début des années 70, Zineb accompagnait souvent son père dans des cafés fréquentés par la communauté algérienne parisienne. Ces lieux étaient des espaces de débat et d'organisation, où une diaspora naissante pouvait se réunir et discuter, à distance, des événements qui se déroulaient dans leur pays d'origine.

« Il y avait beaucoup de discussions politiques autour du nouvel État, puis il y a eu le coup d'État de Boumediene en 1965 », me raconte Sedira. « Je n'avais que deux ou trois ans à l'époque, mais je suis sûre que tout cela m'a marquée. »

Cette année, Sedira a été sélectionnée pour la commande de la Tate Britain, décernée chaque année depuis 2000 pour une œuvre in situ dans les galeries Duveen, de style néoclassique et longues de 91 mètres. L'installation , « Quand les mots se taisent, le cinéma parle… », est sa plus grande réalisation au Royaume-Uni à ce jour et rend hommage à l'héritage du cinéma africain radical des années 1960 et 1970, soulignant le rôle central de l'Algérie comme foyer révolutionnaire. 

En 1965, le gouvernement postcolonial du pays a créé la Cinémathèque Algérienne , une institution publique dédiée à la préservation et à la diffusion des films algériens, ainsi qu'à la présentation du cinéma international.

Photo d'archive en noir et blanc montrant des visiteurs devant le Centre afro-américain d'Alger, en juillet 1969, lors du défilé d'ouverture du premier Festival culturel panafricain. De grands portraits de leaders des Black Panthers, dont Huey Newton et Eldridge Cleaver, sont exposés dans les vitrines du centre.
Centre afro-américain d'Alger, juillet 1969, lors du défilé d'ouverture du premier Festival culturel panafricain. Photographie : APS/AFP/Getty Images

Ce lieu a accueilli plusieurs cinéastes pionniers, d' Ousmane Sembène  à Jean-Luc Godard , tandis que l'État algérien investissait massivement dans l'industrie cinématographique locale. Lors du Festival panafricain de 1969 , Alger est devenue un foyer de l'esprit de décolonisation qui balayait le continent, attirant des délégations et des mouvements de libération venus de toute l'Afrique et du monde entier : Palestine, Espagne, Irlande, et le Black Panther Party américain. 

« Tous les pays qui étaient confrontés au fascisme et à l’impérialisme », explique Sedira. « C’était un moment visionnaire qui a été perdu. »

Cette histoire demeure, pour l'essentiel, non reconnue par les récits anglophones, qui excluent souvent l'Afrique du Nord de la grande tradition du cinéma africain, affirme Sedira. « Ce genre d'essentialisme me rend folle. Le cinéma africain englobe l'Afrique du Nord et l'Afrique du Sud ; il s'agissait donc pour moi de dépasser cette division, née de la colonisation », explique-t-elle. 

L'œuvre de Sedira, qui embrasse le film, la photographie, la performance et l'installation, s'inspire souvent de l'âge d'or du cinéma militant et de la ferveur culturelle qu'il a suscitée. Représentant la France à la Biennale de Venise 2022 en tant que première artiste d'origine algérienne, son installation, « Les rêves n'ont pas de titre », recréait un décor du film « La Bataille d'Alger » de Gillo Pontecorvo , interdit en France lors de sa sortie en 1966. 

Une photographie de l'installation Dreams Have No Titles de Zineb Sedira, qui recréait des décors de La Bataille d'Alger, pour la Biennale de Venise 2022.
Installation « Les rêves n’ont pas de titre » de Sedira pour la Biennale de Venise 2022. Photographie de Thierry Bal, avec l’aimable autorisation de Zineb Sedira.

Installée à Londres depuis 1986, Sedira se décrit comme Britannique, Française, Algérienne, musulmane, Arabe, Berbère, Africaine, Moyen-Orientale, Maghrébine, une « fille de Brixton », et une passionnée d'archives et de brocantes. « Je suis un peu collectionneuse compulsive », confie-t-elle. 

Dans les galeries Duveen, elle a recréé les cafés parisiens de son enfance. Son père, décédé il y a deux ans, l'emmenait souvent dans les cafés pendant ses jours de congé. Elle était fascinée par les Scopitone , précurseurs des juke-boxes vidéo qui diffusaient de courts films musicaux tournés en 16 mm. Dans cette installation, un Scopitone diffuse des extraits du photomontage d'Agnès Varda, Salut les Cubains (1963), entremêlés d'images d'archives, le tout sur une musique afro-cubaine.

Derrière le bar : des bouteilles de Selecto pétillant , un timbre commémoratif algérien célébrant le centenaire de la naissance de Frantz Fanon , un billet de banque cubain à l’effigie de Che Guevara. Sur les tables, des ouvrages contemporains sur le cinéma africain invitent le public à participer à une sorte de mise en scène.

Elle me confie qu'elle aurait aimé vivre certains aspects de cette époque qui est au cœur de son œuvre récente, un désir qu'elle hésite à qualifier de nostalgie. « J'aurais aimé être adulte à Paris dans les années 60. J'aurais probablement connu des gens de la Nouvelle Vague », dit-elle. « En France, j'allais au cinéma avec mon père… mais il ignorait même que les Algériens produisaient autant de films. »

Une photographie d'une partie de l'installation de Zineb Sedira pour sa commande de 2026 à la Tate Britain, présentant une reconstitution d'un café parisien des années 60, avec deux personnes appuyées au comptoir en pleine conversation et une femme assise à une table au premier plan, lisant un livre.
Extrait de l'installation de Sedira pour sa commande de 2026 à la Tate Britain. Photographie de Lucy Green, avec l'aimable autorisation de la Tate.

Si ce n'est de la nostalgie, peut-être que « When Words Fall Silent » propose une réinterprétation au futur : de ce qui fut et de ce qui pourrait encore être. « J'ai commencé ce projet avant le génocide de Gaza », me confie Sedira. « Mais il nous rappelle que ce qui s'est passé dans les années 60 et cette conscience politique mondiale très forte qui animait alors doivent renaître. »

Les résonances contemporaines de l'installation sont multiples, explique-t-elle, citant le renforcement des solidarités politiques en faveur de la Palestine , forgées à travers le monde à l'instar du mouvement mondial contre la guerre du Vietnam qui s'était mobilisé à l'époque. Pour elle, le cinéma demeure un outil potentiel de résistance. 

« Il s'agit de raconter une histoire que les gens ne peuvent ou ne veulent pas voir si elle passe par la télévision ou les actualités », dit-elle. « Nous continuons le combat. Je lutterai toujours contre le fascisme, quel qu'il soit. »

Au cœur de ce nouveau travail se trouvait le désir d'archiver des récits susceptibles de disparaître rapidement. Confronté au constat que nombre de figures ayant joué un rôle déterminant dans le développement du cinéma algérien post-indépendance ont disparu, Sedira a entrepris de recueillir des témoignages oraux auprès de ceux qui sont encore vivants : Boudjemaâ Karèche , directrice de la Cinémathèque algérienne de 1978 à 2003, et le critique et historien du cinéma Ahmed Bedjaoui

Photographie de la reconstitution par Zineb Sedira d'un cinéma ambulant Ciné-Pop pour son installation commandée à la Tate Britain en 2026. Le camion vert est placé à côté d'un grand écran diffusant l'interview de Sedira avec le critique et historien du cinéma algérien Ahmed Bedjaoi.
Recréation par Sedira d'un cinéma ambulant Ciné-Pop pour son installation à la Tate Britain. Photographie de Lucy Green, avec l'aimable autorisation de la Tate.

Dans le dernier espace de l'exposition Duveen, une camionnette des années 1960 évoque l'histoire des unités mobiles de projection Ciné-Pop de l'armée française : des véhicules qui diffusaient des films de propagande en Algérie avant d'être réquisitionnés par l'État indépendant pour projeter des films anticoloniaux auprès des populations rurales. Dans la galerie, la camionnette Ciné-Pop projette l'entretien de Sedira avec Bedjaoi, qui se souvient des débuts exaltants du cinéma algérien. 

Dans la vidéo, l'historienne est assise devant un fond où figure une photographie prise par Sedira de la terre de son père. Ce sujet est familier à l'artiste, dont les œuvres autobiographiques antérieures ont souvent exploré les eaux, les paysages et les frontières du lieu de naissance de ses parents. 

« J’avais le sentiment que je devais, comme toujours, intégrer un peu de la famille au projet », explique-t-elle. « Et pour moi, la métaphore est que la terre a toujours été un père, comme la mer était une mère. »

L'exposition « When Words Fall Silent, Cinema Speaks… » de Zineb Sedira est présentée à la Tate Britain jusqu'au 17 janvier 2027, entrée gratuite .

jeudi 28 juillet 2022

Histoire & anecdotes du passé des communistes à Bordj.

J'entame une série de modestes articles sur la section du PCA (Parti Communiste Algérien) et plus généralement de la mémoire communiste de Bordj-Bou-Arréridj qui devait intéresser nombreux lecteurs, citoyens, chercheurs et même d'autres spécialistes du plagiat qui reprennent souvent mon travail, sans préciser leur source. 

Certes il faut bien et d'emblée préciser que la mémoire collective et celle du mouvement national est vraiment plus intéressante pour tous. Le PCA en fait partie après 1936. Mais le mouvement ouvrier qui a soutenu l'Emir Khaled existait bien avant.

Comme il y a d'énormes travaux sur ce passé commun et des épopées de la résistance puis de la tâche libératrice, je consacre l'essentiel à cette page du communisme à Bordj; le rappel des militants du prolétariat. Cette région du vaste pays se situe à cheval entre le nord et le sud ainsi que c'est la porte vers l'Est algérien... 

Début du 20é siècle Bordj-Bou-Arreridj

Début du 20é siècle, Bordj-Bou-Arreridj

Les citoyens ne manquent pas de trouver ce qui attire et attise leur curiosité sur ce qui est officiellement étudié dans les écoles et diffusé dit dans les livres et les médias. Les contenus sur l'Emir Abdelkader, El-Mokrani (sur lequel j'ai publié plusieurs articles notamment sur la presse écrite nationale) et les autres pages glorieuses pages de notre mémoire, sont très riches et variées. Elles existent en tas. Celles dont je vous parlerais sont vraiment plus rares...

Justement les vraies perles en Histoire sont celles des sujets, moments, personnages, faits et lieux dont on parle que rarement. 

Ou bien quasiment les communistes qui ont été présents à toutes les époques de l'Histoire contemporaine d'Algérie, ont été présents à Bordj-Bou-Arréridj bien avant 1900. Avec bien sûr la présence des persécutés et prolétaires français, expulsés de leur patrie la France. Comme Louise Michèle ou Boumezrague, le frère d'El-Mokrani, qui se sont accompagnés dans leur exil en Nouvelle Calédonie. 

Le prochain article concernera peut-être le plus illustre des militants communistes de Bordj. D'ailleurs à ma connaissance le plus ancien. Il s'agit de Victor Spielmann (1866-1938).

jeudi 28 octobre 2021

Arrestation d'écumeurs de la monnaie archéologique.

La gendarmerie nationale à Bordj Bou Arreridj a saisi quelques 390 pièces archéologiques métalliques, pièces de monnaie, datant certainement de la période romaine et a arrêté les suspects.


Les membres de l'équipe de la brigade locale de la gendarmerie nationale ont pu arrêter cinq personnes âgées de 34 à 38 ans. La saisie 390 pièces de monnaie relèvent des richesses archéologiques. Elles sont métalliques et dateraient sûrement de la période romaine.
L'opération est venue sur la base des informations obtenues par les membres de l'équipe selon lesquelles il y a des personnes en possession d'artéfacts destinés à la contrebande.
Puis ils ont élaboré un plan d'intervention judiciaire pour les appréhender le groupe de personnes après les avoir identifiées. 
3 personnes sont arrêtées. 
Les suspects étaient à bord d'un véhicule qui après avoir été fouillé a justifié ce contrôle.
Le butin trouvé à dans cette voiture dont la marque n'a pas été rendue publique, est de 390 pièces de monnaie. Poursuivant l'enquête, deux autres personnes ont été aussi interpelés.
L'opération a conduit à la saisie des outils et des moyens utilisés pour détecter les métaux, 12 téléphones portables, plus le véhicule utilisé dans ce crime économique et culturel.
Après avoir terminé les procédures juridiques, les suspects seront présentés devant les autorités judiciaires territoriales compétentes. 
الدرك الوطني برج بوعريريج : يحجز 390 قطعة نقدية أثرية معدنية تعود للفترة الرومانية ويوقف المشتبهين
تمكن أفراد الفرقة الإقليمية للدرك الوطني بالعناصر بتاريخ 24 أكتوبر 2021 من توقيف خمسة أشخاص تتراوح أعمارهم ما بين 34 و 38 سنة وحجز 390 قطعة نقدية أثرية معدنية تعود للفترة الرومانية .
العملية جاءت بناءا على معلومات تحصل عليها أفراد الفرقة مفادها وجود أشخاص بحوزتهم قطع نقدية أثرية قصد تهريبها ، على إثرها ثم وضع خطة محكمة للإطاحة بهم بعـد تحديـد هـويتهم ، ليتم توقيـف 03 أشخاص مشتبه بهم على متن مركبة بعد تفتيشها عثر بداخلها على 390 قطعة نقدية أثرية معدنية ، مواصلة للتحقيق تم توقيف شخصين آخرين
العملية أسفرت عن حجز 390 قطعة نقدية أثرية معدنية ، أدوات ووسائل تستعمل في عملية الكشف عن المعادن ، 12 هواتف نقالة ، بالإضافة إلى المركبة المستعملة في الجريمة .
بعد استكمال الإجراءات القانونية ، سيتم تقديم المشتبه فيهم أمام الجهات القضائية المختصة إقليميا .

vendredi 23 avril 2021

DJ Snake aux racines de bordj, la news qui mérite d'être évoquée.

En réalité je ne fais pas d'informations people. Mais cette news mérite d'être connue des habitants de la ville et de la région de la florissante (économiquement) wilaya de Bordj-Bou-Arreridj. Parce qu'aussi rarement on atteint un tel niveau de performance et de renommée mondiale.

Sauf si le poids culturel y est aussi, comme l'expression critique m'est donnée ou inspirée pour surtout améliorer l'art sur lequel je disserte, je m'exprime.

Et le fais sans gêne ni complaisance, pour aider à améliorer l'esthétique. Sinon je me consacre à valoriser le terroir, comme pour Amar Chani.

Cette news mérite donc d'être rapportée. Tellement le monument qui est le poids de cet artiste international est pesant pour sa renommée. 

Cet éminent artiste est emblématique chez la jeunesse. Il se déclare avoir des origines de la localité de Bordj-Bou-Arreridj, dans la séquence vidéo en bas. Ce qui est une fierté de la population.

DJ Snake, de son vrai nom Willam Sami Etienne Grigahcine a collaboré avec de grands artistes mondiaux dont Lady Gaga, avec laquelle il est nominé au Grammy Awards de 2012.

Il trvailla aussi avec Justin Bieber qui est aussi une éminence dans les milieux juvéniles et de la musique. 

En 2015, sa chanson "Turn Down for What" le consacre au meilleur clip vidéo.

Il se déclare de la région de Bordj-Bou-Arreridj et je laisserai sans trop de détails, pour susciter la curiosité.

Je rajoute le lien pour sa chaîne-Youtube, afin que l'on découvre son boulot. 


mercredi 26 août 2020

Le volontariat bien inspiré d'un militant de la verdure à Bordj, MERCI !

Bien souvent, les institutions bureaucratisées se fanent et deviennent inactives. Alors les citoyens ripostent, pour donner vie et priorité à la réalisation de ce qui devait être fait par la mairie. 

Merci à Mr Bendjoual. Il redonne un espoir qui dégage le progrès, aux habitants de sa cité. Une idée de grandeur qui existait en Algérie. Que l'incompétente bureaucratie a effacé. 

Un autre sujet : Cadre de vie : main dans la main aux cités 100 et 126 logts, route de Médjana.

Ce qui est du rôle de l'Etat et des appareils des localités se réalise quand il y a de la compétence et du savoir-faire, chez les responsables. 

Ce qui améliore le cadre de vie de tous, mérite du respect.

Voilà, ici un administré de Bordj qui fait un travail associatif et écologique admirable et de grande importance. 

Toute la communauté doit, à cet engagé pour reboiser les artères de la localités, une aide obligée et naturelle.

Bon courage. Je reviendrai pour vénérer ton action qui vaut tous les prix et les respects !

jeudi 25 juin 2020

Amar Chani & Benchérif le dentiste et violoniste : ils composent...

2 figures emblématiques de l'art et la culture de la localité de Bordj-Bou-Arreridj.
Avec le style ou genre musical propre à la région, où se croisent divers intonations musicales.
Le sétifien (sraoui) et du bédoui revenant au Melhoun...
On reconnait aussi la traversée d'un genre plus diversifié du "raï classique des chouyoukh" auquel Amar Chani a beaucoup donné.
Benchérif, dentiste de métier donc universitaire, qui a montré un grand intéressement, comme d'autres artistes, au terroir local...
A souvent été plus audacieusement un prospecteur du patrimoine de Bordj-Bou-Arreridj.